- emily@emilysigns.com
- (315) 525-3134
About
About EmilySigns
Professional Development that Inspires
Welcome to a space where the science of interpreting meets actionable strategies for growth and excellence. Drawing from evidence-based research and a rich blend of practical experience, I have designed specialized training sessions that go beyond the typical. My passion lies in transforming interpreters’ work experiences – making them more competent, confident, and, importantly, content.
What sets my consulting and training apart is a focus on the *application*. Here, you’ll find an emphasis on integrating interpreting or leadership theory into practical, actionable steps, ensuring that what you learn doesn’t just remain knowledge but evolves into a skill.
How familiar are you with the current theories on interpreter Agency or cognitive processes of interpreting? Does your interpreter “toolbox” contain, The Gish Method, Demand Control Schema or DESO scripts? These, along with tools like OpenAI, Zoom, and Brainly form the foundation of many of my workshops, providing you a modern, tech-savvy edge.
But it’s not just about interpreting. Occupational stress and burnout are real, and I am here to provide you with strategies to manage and overcome these challenges. By focusing on skillsets, mindset, and holistic strategies, I aim to give you the tools to lower the stress of your job, not only by enhancing your interpreting skills but also by instilling a reflective practice that brings clarity, purpose, and joy back to your work.
Whether you’re looking to delve deeper into interpreting, transition to coordinating roles, or even explore management, I’m here to guide, advise, and inspire. Many of my trainees have not only improved their on-the-job performance but have also gone on to start their own businesses, secure promotions, or further their education. And it’s not just about professional growth – it’s about personal transformation.
Join me on this journey of growth and empowerment. Together, let’s redefine what it means to be an interpreter in today’s fast-paced, dynamic world.
My Interpreting Philosophy
My interpreting philosophy is that each Deaf consumer has a unique communication goal that I have the privilege to support through my interpretation. It is my intention to use my skills to support Deaf individual’s communication goals by providing equivalent interpretations between English and American Sign Language that are highly accurate, reflect the intent and spirit of the message faithfully, while also incorporating cultural nuances and individual styles.
I believe there are 5 essential elements that are conducive to effective interpreting, which I incorporate into my practice.
Professinal Development
It is the interpreter’s responsibility to regularly engage in professional development, skills assessment and DC-S supervision.
Variety
Interpreters should pursue specialized knowledge in a variety of fields to be qualified to offer interpreting services in a wide range of settings
Values
Interpreters should practice their skills in a manner that reflects a commitment to ethical values.
Respect
Interpreters should acknowledge the power inherent to the interpreting function and approach their work with humility and deep respect for the Deaf community.
Preparation
An interpreter committed to excellence will always prepare for their assignments for the entirety of their career.